外商投资企业的跨境债权要转为股权，通常仅限于来自于境外投资方经登记的外债；其他非投资方外债如要转为股权，除非将该笔外债经外汇管理部门登记转让给境外投资方后才可进行。至于无论是投资方还是非投资方因跨境贸易所形成的债转股，一般并不被各地工商部门所接受。
贝斯哲法律财税事业群最近却协助广东省某外商投资企业A，成功完成了一起因跨境贸易形成的应收款转为增资的案例。
其具体经过为：
广东省某外商投资企业A，在长期与某境外B企业进行贸易往来过程中，拖欠了B合计185多万美元货款。A因投入大量资金改善设备，财力一时紧张无法及时对B付款，而B对于A企业的未来发展前景也很是看好。经双方商讨，B决定将其对A的这笔应收账款转为对A的增资，作为对A的资金支持。
AB双方及与A的原股东达成一致意见后，前来寻求贝斯哲法律财税事业群的协助。起初，经办律师认为，根据国家相关规定，通常只有来自于投资方的外债方可转为增资，其他跨境贸易债权基本无法实现债转股。但之后律师在多方查询中发现，广东省工商局曾于2010年11月22日颁布粤工商外企字〔2010〕674号《关于进一步做好服务我省外商投资企业发展工作的若干意见》（以下简称《若干意见》），其中第一条第（二）款规定：“（二）放宽外商投资企业出资限制。允许外商投资企业的投资者以在公司经营中因原材料、设备、产品等动产交易产生的债权，转为公司股权，增加公司注册资本。”
虽早有政策出台，但真正实施的案例却几乎没有，因此各部门对此条款的认知并不相同。贝斯哲律师遂多次与广东省工商局、A企业所在地的市工商局及商务局、外汇部门等进行了沟通，并确认《若干意见》至今有效。功夫不负有心人，在取得各部门的共识后，终于确定该笔非投资方的跨境贸易债权可以转为股权。
（上图为A公司取得的当地商务局出具的外商投资企业变更备案回执）
与经登记的外债转为增资不同的是，跨境贸易债权必须证实其交易的真实性，因此AB两企业进口交易所形成的合同、货物报关单、与进出口相关的凭证等，均应准备齐全，且应根据公司法第二十七条之规定：“对作为出资的非货币财产应当评估作价，核实财产，不得高估或者低估作价。”即需经由评估机构进行评估后，才可以转为对A的增资。该笔债权转为股权后，B由债权人变身为投资人，对A的持股比例达到了25%之多。
